­
Le héros voyageur ~ Épisode 13~ Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
Permets-moi te demander qui t'a donné le téléphone ? Qui t'a appelé ?
Je l'ai acheté.
Où as-tu eu l'argent ?
De toute façon, j'ai de l'argent.
- Hé toi ! - C'est bon.
- Xu Ge... - C'est juste un téléphone, ce n'est pas une mauvaise chose.
En plus, il pourrait l'avoir juste ramassé.
C'est bon. Ne vous énervez pas.
En voyant votre réaction, vous avez une petite amie, pas vrai ?
Ne parlez pas sans preuve.
Quoi ? Regardez votre visage.
Votre visage et vos oreilles sont rouges. De quoi êtes-vous timide ?
Vous... Vous devriez juste aller faire ce que vous êtes supposé faire.
Nous sommes tous des hommes. Vous devriez être plus mature.
Nous devrions-nous occuper de nos affaires maintenant.
Selon le radar, Xian Ting devrait être ici.
Mais pourquoi ne pouvons-nous pas la trouver ?
Il doit y avoir un passage secret ici.
Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
Appel manqué : David
David ?
- Da Ge ! - Donne-moi le téléphone !
- Da Ge ! - Ne me force pas !
- Hé ! - Ils se battent encore.
- Donne-moi le téléphone. - Ne me force pas.
- Arrêtez de vous battre ! - Donne-moi le téléphone.
- Arrêtez de vous battre. - Ne soyez pas irréfléchis.
Laissez tomber. Même si Xu Da Ge a une copine, c'est bon.
Vous devriez demander à ce vaurien. Il a contacté David !
Il m'a dit qu'il n'était pas un mauvais gars.
Mais c'est certain qu'il n'est pas un honorable gentilhomme !
Il m'a invité à manger et il a même promis de m'aider à trouver la fille sexy.
Donc vous êtes en contact avec David ?
Vous devriez me le remettre.
Je... Je ne le ferai pas.
C'est mon ami. À moins que vous m'aidiez à trouver cette fille sexy...
Cacher un fugitif est un crime, aussi.
Vous êtes de la police. Si vous pouvez, vous devriez l'attraper vous-même.
Très bien. Alors plus tard, ne m'arrêtez pas quand je l'arrêterai.
Xu Xiao Tian, regarde ce que tu es devenu !
- Je vais soulager nos maîtres en te punissant ! - Ne soyez pas irréfléchi ! Ne le soyez vraiment pas !
Maîtres, pourrions-nous nous occuper de nos affaires d'abord ?
Alors, toi et Peng Ge, vous n'êtes pas vraiment nos contemporains.
Non. Nous sommes venus ici pour capturer Hong Xi Dong, ce voleur.
Il fait partie des Gardes interdits du roi Jianwen.
Il a volé le trésor de notre palais.
Regardez !
L'équipement pour surveiller le sol.
Attendez ! Ne vous précipitez pas. Cela peut être un piège.
Un piège ?
Ke Shang.
Pourquoi y a-t-il un gouvernail ici ?
Rien ne se passe.
Laisse-moi essayer.
Je me demande si Xiao Dong Ge et les autres sont en danger. Je veux aller les aider.
Si tu y vas, cela sera dangereux aussi.
Da Ge devra faire attention à toi. Il sera distrait.
Il ne le sera pas ! J'ai appris la chiquenaude Kung Fu. Je suis très forte maintenant.
C'est vrai ! Tu es si puissante, maintenant.
Pourquoi tu as encore tiré dans mon visage ?
Parce que tu riais de moi !
J'ai besoin d'aller aider Xiao Dong Ge.
Attends... Mo Han ! Tu ne sais même pas où ils sont.
J'appellerai Ke Shang Ge. Ils sont peut-être ensemble.
Il semble que je ne puisse plus embêter Mo Han.
Mon séduisant visage... Je me demande si ça va. Je devrais aller regarder dans le miroir.
David ? Ne bougez plus !
Xu Da Ge, par le moniteur, j'ai entendu que vous avez dit à cet officier de police que nous étions amis.
Je suis très touché.
Vous... Vous cachez vraiment Mlle Xian Ting ici ?
Xiao Dong ! Da Ge ! Cet homme est fou.
Venez me sortir de là !
Hong Xiao Dong.
Mo Han ?
Allô, Mo Han ?
Arrêtez ! Arrêtez de vous battre !
Où ? Nous sommes dans la zone forestière du parc.
Quand tu es proche, tu verras un arbre, près de là, il y a une trappe.
Pourquoi t'a-t-il kidnappé ?
Si je te dis qu'il m'aime et qu'il veut être avec moi,
tu croirais ça ?
Bien sûr que non.
Da Ge, laisse-moi le faire !
Écarte-toi !
Je vais lui donner un coup de pied... Da Ge, tu vas bien ?
Écarte-toi !
Da Ge... Attends... Tu vas bien ?
Ouvre simplement la porte et descends.
Quoi ? Non. Mo Han, c'est très dangereux ici. Ne viens pas ici.
Je... Allô ?
Da Ge ! Je ne sais pas comment je t'ai frappé.
Va-t-en !
Ne bougez plus ! Posez votre arme.
Xiao Dong !
Xi Dong ! Dépêchez-vous d'attraper ce voleur !
Ne bougez pas ! Sinon, je fais exploser cet endroit.
Mlle Mo ?
Mo Han ?
Xian Ting, tu vas bien ?
Je vais bien.
Où est David ?
Il est parti.
Il est parti ?
Comment se fait-il qu'après mon mal de tête, je ne me souvienne de rien.
Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?
Tant que tu vas bien.
Et toi ? Tu es blessé ?
Non. Rentrons.
Allons-y.
- Tu vas vraiment bien ? - Hé ! Da Ge !
- Je vais bien. -Da Ge, tu vas bien ?
Je vais bien. Nous devrions les emmener à l'agence de détective d'abord.
Je dois aller au poste de police avec Ke Shang.
D'accord. Tu es sûr de bien aller ?
Maîtres, de ce côté, s'il vous plaît.
Hé, tu vas vraiment bien ?
Je vais bien. Tu devrais faire plus attention à l'avenir.
Si tu es kidnappée à nouveau, je ne viendrais pas te sauver.
Je n'ai pas besoin de toi.
Xiao Dong, allons-y.
Ke Shang, j'ai besoin de te demander quelque chose.
Dernièrement, j'ai continuellement des maux de tête.
Après chaque maux de tête, je perds la mémoire,
et alors il semble que la crise est passée.
Tu sais ce qui s'est passé ?
Je... Je ne suis pas sûr.
Mais à ce moment-là, il semble que tu t'es transformé en maître en arts martiaux et tu as volé de partout.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Soudain, tu es devenu fou et tu as commencé à faire des salto. Puis tu as fini ici.
Combien de fois ?
Tu avais l'air d'être un maître en arts martiaux, tout comme les maîtres.
- Pourquoi appelles-tu maintenant ? - Aïe !
Hong Xiao Dong ?
Qui d'autre ?
Mais… Comment tu as poussé cette voiture ? Regarde ! Ta main, ici...
Regarde...
- Un maître en arts martiaux ? - C'est ça.
Mais je te connaissais ?
Je ne suis pas sûr.
Mais tu connaissais Peng Da Ge et Xu Da Ge,
et Xian Ting, aussi.
Mais tu continuais de l'appeler... Xian Er.
Xian Er ?
C'est vrai. Tu semblais beaucoup l'aimer.
Tu la regardais comme ça...
Juste à l'instant, tu me regardais comme si tu m'aimais éperdument. Tu t'es même confessé à moi.
Moi? T'aimer éperdument ? Impossible, tu portes malheur.
Toi !
Xian Er. C'est ainsi que tu as appelé Xian Ting aujourd'hui.
J'ai fait ça ?
Tu l'as fait, tu l'as fait !
Alors sais-tu pourquoi je suis devenu un maître en arts martiaux ?
A propos de ça... Tu devrais demander aux gardes impériaux ou à Xian Ting.
Les gardes impériaux ne savent absolument pas.
Après chaque maux de tête, ils disent que je suis Hong Xi Dong.
Bien sûr, je le nie et ils semblent confus.
Xiao Dong, pourquoi tu ne demandes pas à Xian Ting, d'abord.
Cela fait si mal. Je veux vraiment aller à l'hôpital.
Oh, d'accord ! Allons à l'hôpital en premier.
Xiao Tian, viens sur le toit avec moi.
Maître Xu va se faire réprimander.
Xiao Tian.
Je veux te dire ça une dernière fois.
Même si David n'est pas un mauvais gars,
à l'évidence, il n'est pas une personne honorable, non plus.
Regarde-toi, amouraché d'une femme diabolique et faisant confiance à un malfaiteur.
Tu nous as même empêchés de l'arrêter aujourd'hui.
Laisse-moi te demander ceci.
Est-ce que c'est quelque chose qu'un garde impérial Ming honorable ferait ?
Da Ge, mais David me l'avait déjà dit.
Il a dit qu'il n'était pas une mauvaise personne.
En plus, quant à notre mission de trouver Bandit Hong et de retrouver la Perle de la Nuit Lumineuse,
elle n'a rien à voir avec devenir ami avec David.
Comment ces deux choses ne sont pas liées ?
David.
C'est Xu Xiao Tian.
Xu Da Ge, c'est moi, David.
Allez... Allez-y parler.
Je veux vous inviter à manger.
Je veux aussi vous expliquer pourquoi j'ai kidnappé Xian Ting.
D'accord.
je vous verrai dans le centre ville plus tard.
D'accord.
Je vous appellerai plus tard pour vous dire où.
D'accord, d'accord.
David m'a invité à manger. J'y vais.
Tu oses ouvertement me désobéir ?
Je ne te permettrai pas d'y aller.
Da Ge, n'es-tu pas trop inflexible ?
J'y vais maintenant.
Xiao Tian, reviens !
- Xiao Dong Ge. - Mo Han, tu as été terrible, aujourd'hui.
Vraiment ?
Bien sûr. Je ne pensais pas que tu étais si géniale.
J'ai été surprise moi même. C'est génial de connaitre un peu de Kung Fu.
Où est Zuo You Shou ?
- Il est allé acheter des bentos pour tout le monde. - J'ai vraiment été kidnappée !
Pourquoi vous mentirais-je ? A l'instant, l'agence de détective...
Quoi ?
D'accord.
Notre directeur est horrible.
J'ai été kidnappée et je ne pouvais pas aller travailler. Il m'a même demandé d'enregistrer trois épisodes de Poursuite, Poursuite, Poursuite à la suite.
Le fait est qu'il veut que je mette un costume de pastèque.
Ne penses-tu pas qu'il est trop affreux ?
Pas vraiment. Nous voulons tous le voir.
Hé !
Je blaguais.
Je veux te demander quelque chose.
Pourquoi as-tu l'air si sérieux ?
Sais-tu qui est Xian Er ?
Comment le saurais-je ? Tu devrais te le demander.
Me le demander ?
Comment ça se fait-il qu'à chaque fois qu'une crise est passée, j'ai de terribles maux de tête et je perds la mémoire ?
C'est parce que tu deviens Hong Xi Dong.
Moi ? Je deviens Hong Xi Dong ?
Comment je pourrais devenir Hong Xi Dong ?
C'est avec ça. "Embuscade de toutes les parts" (solo de pipa : luth chinois)
Dès que tu entends cela, tu deviens le maître en arts martiaux, Hong Xi Dong.
Tu deviens même chaleureux avec moi.
Quoi ? Tu veux l'écouter ?
Tu veux dire qu'après avoir écouté cette musique, je me transforme ?
C'est vrai. La dernière fois à l'exposition de joyaux, quand Xian Ting t'a donné les écouteurs avec cette musique, tu t'es envolé immédiatement.
Donc, chaque fois que nous sommes en danger, je...
Xian Er ?
Pourquoi... Pourquoi est-ce comme ça ?
Ma tête me fait si mal.
Donc...
Pourquoi ce genre de musique ?
Comment le saurais-je ?
Au début, c'est la sonnerie que j'avais donné à ce directeur de télé détestable quand il appelle.
Mais alors, dès que tu l'as entendu, tu es devenu comme ça.
Mlle, s'il vous plaît, coupez le steak pour mon ami.
Eh... Est-ce bon ?
Bien sûr.
Savourez, s'il vous plaît.
D'accord.
Cela... Avec cela ?
Délicieux !
N'est-ce pas ?
Où est Xu Da Ge ?
Il est sorti avec David.
David ?
Mon frère a perdu toute raison.
Il ne peut plus reconnaître le bien du mal.
Comment a-il pu devenir comme ça après être venu à Hai Bin ?
Ne soyez pas irréfléchi ! Ne le soyez pas !
Je ne peux pas les laisser continuer à se quereller comme ça.
Je suppose que Xu Da Ge pense que David est une bonne personne.
Donc, par mégarde, il lui a parlé du Pendentif du Dragon de Jade.
À mon idée,
c'est peut-être pourquoi il a essayé d'être proche de Xian Ting et de Xu Da Ge.
Il a essayé de prendre le pendentif de jade de Peng Da Ge ?
Sinon, penses-tu vraiment qu'il est tombé amoureux de toi ?
Mais...
Durant la nuit où j'ai été kidnappée, il n'a jamais parlé du pendentif de jade.
Alors qu'a-t-il fait cette nuit-là ?
Il a juste ouvert une bouteille de vin et discuté avec moi.
Alors il m'a dit qu'il m'aimait,
mais parce qu'il était trop impatient pour mes poursuivre de ses assiduités,
il voulait juste que je tombe amoureuse de lui rapidement.
Peng Da Ge, à propos du pendentif de jade, qui d'autre sait ?
Le gouverneur en chef, Xiao Tian et moi,
puis personne d'autre que Hong Xi Dong.
Je pense que
David a déjà compris que Xu Ge n'appartient pas à notre époque.
Il y a des trésors tout autour de lui.
En plus, parce que vous êtes tous deux des maîtres en arts martiaux, il n'oserait pas vous voler directement.
Donc, il a décidé de devenir ami avec Xu Da Ge.
Comme Xu Da Ge est si naïf, il est tombé dans le piège de David.
Cela explique pourquoi il a approché Xian Ting, et probablement pourquoi il a voulu qu'elle tombe amoureuse de lui,
alors, cela lui serait plus facile d'obtenir le pendentif de jade de toi.
Cela pourrait-il être vraiment le cas ?
Donc la fonction du Pendentif de Jade est de trouver la Perle de la Nuit Lumineuse aux neuf Tournants ?
Alors, c'est étrange...
Se pourrait-il que l'objectif de David ne soit pas le pendentif mais la Perle de la nuit ?
Xu Da Ge,
que pensez-vous du steak ?
Très bon. Extrêmement délicieux.
C'est la première fois que j'ai vu qu'un bœuf pouvait être cuit de cette façon.
Vous aimez ?
Si vous aimez ça, je vous amènerai ici souvent.
Bien, Da Ge.
Je... Je n'ai pas l'argent actuellement utilisé à Hai Bin.
Je ne sais vraiment pas comment vous remercier de m'inviter à manger d'aussi bonne nourriture toutes les fois.
Xu Ge, entre amis, nous ne devrions pas parler d'argent.
L'argent, pour moi, n'est pas important du tout.
Oui, je suppose.
Donc, Da Ge, pourriez-vous me dire maintenant pourquoi vous avez kidnappé Mlle Xian Ting ?
Ma raison est la même que la vôtre.
La même que la mienne ?
Que voulez-vous dire ?
Ce jour-là quand j'ai vu Xian Ting à l'exposition de joaillerie, j'ai été attiré par elle immédiatement.
Juste comme vous avez été attiré par cette belle femme, je ne pouvais penser qu'à Xian Ting.
Et vous aussi, vous rêvez d'elle quand vous dormez ?
J'espère qu'elle prendra le temps de me connaître,
pour me comprendre et accepter mes sentiments.
Cependant, Peng Da Ge et les autres n'ont pas compris.
Votre situation est comme la mienne.
Mais ne soyez pas inquiet.
Quand je retournerai, je lui parlerai.
- Vraiment ? - Laissez-moi faire.
Je ne veux vraiment pas que vous et Peng Da Ge pensiez que je suis une mauvaise personne.
Non, nous ne le ferons pas. Vous êtes si gentil et vous continuez à m'inviter à manger une nourriture délicieuse.
Vous êtes une bonne personne.
Allez manger.
Plus tôt, Xu Da Ge a dit que Peng Da Ge excellait dans les arts martiaux et l'apprentissage de la littérature. Maintenant, je le crois vraiment.
En seulement quelques jours, vous pouvez déjà faire un thé au lait si facilement. Très impressionnant.
Peng Da Ge.
Oui ? Xiao Dong.
Je pensais à ce que vous m'avez dit plus tôt...
Mais pas qu'à ça,
il y a encore beaucoup de choses que je ne peux pas imaginer.
Moi, aussi.
Il y a des choses que je ne comprends pas non plus.
Pourquoi me transformerais-je de Hong Xiao Dong en Hong Xi Dong ?
C'est vrai. Il doit y avoir un lien entre vous et Hong Xi Dong.
Mais... Avant que vous et Xu Da Ge ne vous montriez,
je ne m'étais jamais transformé en Hong Xi Dong, jamais.
C'est la première fois, que je vous entends dire que vous êtes d'une manière ou d'une autre lié à Hong Xi Dong.
Parce que c'est... la vérité.
Je devrais être franc avec vous,
mais en réalité, je ne le comprends pas.
Très bien. Il y a trop de questions à ce sujet.
Cela demande que vous et moi, nous nous faisions complètement confiance pour les résoudre.
Tenez, essayez cela.
Je pensais que vous l'aviez fait pour vous.
Voyez quel goût cela a.
C'est pas mauvais.
Vous devriez manger ausi.
Xu Da Ge, j'ai oublié de vous dire une chose.
Hier, la situation était un peu chaotique
alors je n'ai pas pu vous dire.
Au sujet de la belle femme, j'ai découvert où la trouver.
Alors vous pourriez la voir pas plus tard que demain.
Vous ne plaisantez pas ?
Je vous le promets.
Mon dieu...
Demain ?
Où étais-tu allé ?
Dîner.
Qu'est-ce que t'a pris autant de temps ? C'est déjà minuit passé.
J'ai aussi pris quelques boissons.
Avec David ? De quoi as-tu parlé ?
Pas grand chose. Il m'a promis de m'aider à trouver cette fille sexy.
Trouver cette fille sexy ?
Je peux t'aider à trouver cette fille sexy aussi.
Rappele-toi la dernière fois, le patron qu'elle protégeait. Je connais ce patron.
Vraiment ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Je voulais te le dire plus tôt aussi.
Mais tone Grand Frère a dit qu'à cause des arts martiaux que vous pratiquiez, vous ne deviez pas être proche des femmes.
Sinon, je t'aurais aidé.
Alors... pourquoi ne m'aides-tu pas à trouver cette fille sexy ?
Si je t'aide, que suis-je supposé dire à ton grand frère ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Tant que tu m'aides à trouver cette fille sexy, je trouverai un moyen de persuader mon grand frère moi-même.
D'accord, je vais t'aider.
Cependant, il n'y a rien de mal à aimer une femme.
- Pourquoi Da Ge a une réaction aussi forte ? - Exactement.
D'un autre côté, ne continue pas à mal parler à ton grand frère.
Je vais t'aider à la trouver.
Ne t'inquiète pas, je ne parlerai plus mal à mon grand frère.
Alors, je vais t'embêter pour m'aider à trouver cette fille sexy.
Bien.
Bien, je suis fatigué. Je vais au lit.
Xiao Dong est prêt à m'aider à la trouver. David m'en a aussi fait la promesse.
Il semble que mes chances de la trouver ont bien augmenté.
Maître, ton thé.
Te sauver hier était très fatigant. Fais-moi un massage.
Voilà.
Je vais te masser maintenant.
Merci.
Maître, je dois te dire quelque chose.
Je n'ai jamais découvert comment emprunter ton pouvoir de lire dans les esprit.
- Pourrais-tu... - Non.
Maître, ne sois pas comme ça.
Penses-y. Si j'avais ton pouvoir de lire dans les esprit,
et si David me kidnappe de nouveau,
alors j'ai juste besoin de le toucher et je saurai ce qu'il pense. D'accord ?
Tu as raison !
Alors...
Mais si je veux enquêter sur lui, je peux le toucher moi-même. Pourquoi aurais-je besoin de toi ?
Chaud, chaud... chaud !
Laisse-moi de faire une autre tasse.
Même si je ne te prête pas le pouvoir de lire dans les esprit, cela ne signifie pas que tu devrais me brûler à mort.
Mo Han !
Mo Han ?
Comment se fait-il que personne n'est ici ?
Que fais-tu ?
Tu m'as fait peur.
Ne me maudis pas.
Est-ce que mon grand frère est ici ?
Je ne le pense pas.
Et Mo Han ?
Il n'y a personne au bureau.
C'est génial ! Cela signifie que seul toi et moi sommes ici.
Ton expression semble très douteuse.
Tu le sauras très bientôt. C'est bien !
Belles femmes, bienvenue !
Entrez. Bienvenue ! Merci, merci... [ Fête des beaux mecs ]
Servez-vous à boire.
Zuo You Shou, où as-tu trouvé ces personnes ?
Ne demande pas. Tant qu'il y a des filles ici.
Fête des beaux mecs, on y va !
Que fait Zuo You Shou ?
Non, pas question. Mo Han est ma copine.
Les fruits et la bière sont ici.
Tu fais habituellement ce genre de chose quand personne n'est ici ?
Bien sûr, pour avoir un revenu supplémentaire.
De plus, tes yeux sont à la fête. N'est-ce pas génial ?
Qu'en penses-tu ? Impressionnant, non ?
Où as-tu trouvé toutes ces filles avec un corps aussi sexy ?
J'ai utilisé la photo de Da Ge pour les tromper. Je leur ai dit qu'il y avait beaucoup de beaux gars ici.
N'es-tu pas très beau aussi ?
Mais Xiao Dong n'est même pas là.
C'est encore mieux.
Puisque nous avons tellement d'espace ici, on pourrait tout aussi bien l'utiliser.
Leur faire payer un petit droit d'entrée comme un revenu supplémentaire.
Tu sais que l'activité de notre agence de détective ne va pas bien dernièrement.
Est-ce que Xiao Dong est au courant de ça ?
S'il le savait, toutes les filles deviendraient les siennes.
C'est mieux qu'il ne sache pas.
Non, tu ne peux pas. C'est de la publicité mensongère. Tu ne peux pas faire ça.
Quelle publicité mensongère ? Je suis le vendeur.
Nous avons besoin de donner du rêve à nos clients, non ?
Tu vois ? Elles sont ici avec un rêve de...
N'ont-elles pas l'air heureuses ?
Tromperie !
Tu es mon bon frère. Tu ferais mieux de ne pas le dire.
Depuis combien de temps fais-tu ça ?
Chaque fois qu'il n'y a personne à l'agence, je le fais.
Mo Han est au courant ?
Bien sûr qu'elle ne sait pas, sinon je n'aurai plus de paix.
Eh, écoute. Ne lui dis pas.
Que penses-tu de ça, je vais te donner la moitié des gains.
Eh ! Je suis policier. C'est un pot-de-vin. Pas question.
C'est parce que tu veux regarder avec la conscience claire, non ?
Si c'est le cas, je vais enlever ça.
Apprécie.
Eh ! Zhu Ke Shang !
Zhu Ke Shang !
Je pensais que tu avais dit que tu ne regarderais pas ? Maintenant, regarde-toi !
Tellement intense ?
Nez qui saigne...
- Je suis resté la nuit dernière pour la garde de nuit. - Je sais. Tu travaillais.
- Oui ? Resté debout tout la nuit. - C'est vrai !
Je comprends.
Très intense, non ?
Ke Shang, serait-il possible que tu sois encore vierge ?
Bien sûr que non !
Je n'ai juste pas eu de copine depuis longtemps. De plus, c'est trop excitant.
Je sais, trop excitant.
Que penses-tu de ça ? La prochaine fois que je fais une autre Fêtes des beaux Mecs, je t'inviterai.
Alors tu pourras juste choisir la fille que tu aimes.
De cette façon, tu n'auras pas à brûler de désir comme ça.
Non, non... J'aime Mo Han. Pas question.
Cela n'a rien à voir avec aimer Mo Han.
Pas question ! Non.
- Oui. - Non.
- Oui ! - Non !
- Beau garçon, viens t'amuser avec nous. - Là voilà qui vient.
- Oh, je suis timide. - Tu as un si beau corps.
- Oui, tu es si fort. - Allez.
- Vas-y. - Allez.
- D'accord !
D'accord ! Faisons la fête.
Que... faites... vous ?
Nous sommes... nous...
Nous gagnons un peu de revenus supplémentaires pour notre bureau de détective.
Comme c'est gentil de ta part !
Tu peux le voir, non ?
Le mot clé à propos de beauté est...
Zuo You Shou.
Zhu Ke Shang.
Mes soeurs, puis-je vous demander qui est-ce exactement ?
- Quoi ? - C'est lui !
Boîte de don. Orphelinat de Ville-sur-Mer.
Devons-nous vraiment faire ça ?
Cela m'a demandé beaucoup de travail pour gagner l'argent pour l'agence de détective.
Nous ne pouvons pas utiliser ce genre d'argent.
Mais puisque vous avez pris l'argent, vous devriez le donner aux gens qui en ont le plus besoin.
Dois-je vraiment faire ça ?
Vite.
Tout !
Tout ? Vraiment ?
Vite !
Ke Shang Ge, je suis déçu.
- Mo Han… - Je m'en moque. Je vais faire à dîner.
Pour moi aussi ?
Non ! La porte est par là.
Eh, Mo Han...
C'est entièrement ta faute.
La porte est par là.
Mo Han, j'ai faim ! Mo Han, attends-moi !
Ce n'est pas comme si le directeur Yang et moi ne nous connaissions pas. Pourquoi doit-il être informé en premier ?
Qui pensez-vous que soit le directeur Yang ? Il n'est pas quelqu'un que vous pouvez rencontrer facilement.
Eh, mais qui suis-je ? J'attends ici depuis plus d'une demi-heure.
Le directeur Yang a un invité.
Y a-t-il un problème ?
Directeur Yang.
David ?
Directeur Yang, c'est un voleur de bijoux.
Bien sûr, je le sais.
Je sais aussi pourquoi il a volé les bijoux.
Pourquoi ?
Vous pensez que je vais vous le dire ?
Vous êtes le producteur de cette exposition de bijoux
et il est celui qui a volé les bijoux juste sous notre nez.
Et pourtant vous deux vous vous tenez l'un à côté de l'autre comme des amis.
L'accord derrière ça doit être plus intéressant que des bijoux volés.
Très bien. Vous êtes intelligent.
Pas étonnant que vous ayez été capable de trouver ma base secrète ce jour-là.
Peu importe. Directeur Yang, j'ai une autre raison de venir ici aujourd'hui.
J'aimerais vous poser des questions sur une personne.
La personne qui vous protégeait l'autre jour... une femme.
- Vous cherchez Xu Fei ? - Son nom est Xu Fei ?
Pourquoi la cherchez-vous ?
Elle est mon assistante personnelle.
J'ai un ami qui veut faire sa connaissance.
David a aussi un ami qui veut faire sa connaissance.
Parlez-vous de la même personne ?
Probablement.
J'ai déjà dit à David comment la contacter. Demandez-lui vous-même.
Je ne suppose pas que vous allez me donner ses coordonnées.
Bingo !
C'est bon. Puisque je sais déjà que son nom est Xu Fei, je peux trouver seul.
David, puisque nous nous sommes déjà rencontrés quelques fois maintenant,
j'espère que nous ne serons pas ennemis dans le futur.
Si bas !
C'est le gars qui a le même badge.
Xu Da Ge, c'est moi.
J'ai trouvé la belle dame pour toi.
Son nom est Xu Fei. Tu es content ?
Je vais te donner rendez-vous au magasin de glaces.
Je vais lui demandé de sortir pour toi
Tu sais où c'est ?
Bien. Au revoir.
Magasin de glaces
Pourquoi suit-elle David ?
Sous-titres de l'équipe des héros @Viki